The cosplayer uses a huge toy to entertain herself in this steamy scene