A stepsister shares tips on pleasing a woman, unknowing she’s being watched