The couple is sorry for the leaked video of their intimate moment online