The secretary helped her boss relax at work in a steamy session