The guy came to his ex-girlfriend to pick up some stuff, but things got steamy