A psychologist's session turned steamy, ditching therapy for rough, raw passion