The divorce lawyer was shocked by the couple's agreement