The couple couldn’t afford another noise complaint from their hotel